Rechtliches

Datenschutz­erklärung der App

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung der Tropfwerk App im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Capanna Engineering
Inhaber: Stephan Oschmann
Zum Mühlbach 13
92676 Speinshart
Deutschland
E-Mail: kontakt@tropfwerk.de

Diese Erklärung gilt für die App unter app.tropfwerk.de, für die Verbindung zwischen App und Anlage über link.tropfwerk.de und für die Anmeldung unter auth.tropfwerk.de. Für die Website, die Live-Demo und den Newsletter gilt die Datenschutzerklärung der Website.

2. So arbeitet die App

Deine Anlage steht bei dir zu Hause und hält alle Daten deines Gartens. Schaltest du am Display „App-Zugang“ ein (ab Werk ist er aus), baut die Anlage selbst eine Verbindung zu meinem Server auf. Die App auf deinem Handy fragt über diesen Server bei deiner Anlage an, und der Server reicht Anfrage und Antwort weiter. Ist der App-Zugang aus, besteht diese Verbindung nicht.

3. Server und Server-Logfiles

App, Verbindung und Anmeldung laufen auf demselben eigenen Server in Deutschland wie die Website, den ich selbst betreibe. Einen Hoster setze ich nicht ein. In Länder außerhalb der EU gehen Daten nur, wenn du Mitteilungen aufs Handy einschaltest (Punkt 9). Beim Aufruf erhebt der Server automatisch Server-Logfiles mit IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufener Adresse, übertragener Datenmenge, Referrer und Browser-Angaben. Sie dienen ausschließlich dem sicheren Betrieb und werden spätestens nach 7 Tagen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Dein Konto

Für die App brauchst du ein Konto. Du legst es an, nachdem du den QR-Code am Display deiner Anlage gescannt hast. Konto und Anmeldung verwaltet eine Anmeldesoftware (Authentik) unter auth.tropfwerk.de auf demselben Server. Dort liegen dein Name, deine E-Mail-Adresse, die zugleich dein Benutzername ist, und der öffentliche Teil deines Passkeys. Der geheime Teil deines Passkeys bleibt auf deinem Gerät, ein Passwort gibt es nicht.

Anmeldungen und Anmeldeversuche hält die Anmeldung mit IP-Adresse und Browser-Angaben fest. Diese Einträge werden nach 30 Tagen gelöscht. Zu jeder laufenden Anmeldesitzung merkt sie sich ebenfalls IP-Adresse und Browser, bis die Sitzung endet. Damit die App dich angemeldet hält, gibt ihr die Anmeldung einen Erneuerungsschlüssel, der gilt, bis er abläuft oder du dich abmeldest. Für die Anmeldesitzung setzt auth.tropfwerk.de ein technisch notwendiges Cookie, das keine Einwilligung braucht (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Rechtsgrundlage für das Konto ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für die Einträge zu Anmeldungen mein berechtigtes Interesse an einem sicheren Zugang (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

5. Was mein Server speichert

  • Konto: eine Kennung aus der Anmeldung, dein Name, deine E-Mail-Adresse und wann du die App zuerst und zuletzt genutzt hast.
  • Anlage: eine zufällige Kennung, ihr Name, die Softwareversion der Steuerung und wann sie zuletzt verbunden war. Ihren Zugangsschlüssel speichert der Server nur als Prüfsumme, aus der er sich nicht zurückrechnen lässt. Bei meinem Server meldet sie sich nur mit einem Zulassungscode an, den ich für sie ausgebe. Auch ihn speichert der Server nur als Prüfsumme, dazu meinen Vermerk, für wen ich ihn ausgegeben habe.
  • Zugänge: welches Konto welche Anlage sehen darf, als Besitzer, Mitbenutzer oder Fachbetrieb, und seit wann.
  • Kopplung: den Kopplungscode ebenfalls nur als Prüfsumme. Einen benutzten QR-Code merkt sich der Server 30 Tage, damit ein zweiter Scan „Schon gekoppelt“ zeigen kann. Eine Anlage, die nicht innerhalb eines Tages gekoppelt wird, löscht er wieder. Beim Koppeln bekommt deine Anlage den Namen des Besitzerkontos, ersatzweise dessen E-Mail-Adresse, und zeigt an, mit wem sie verbunden ist.
  • Protokoll: Änderungen an deiner Anlage, etwa eine gestartete Bewässerung, außerdem Kopplungen, Links zum Anlegen eines Kontos, gegebene und entzogene Zugänge, das Abschalten des App-Zugangs, gesperrte Geräte und abgelehnte Anfragen. Jeder Eintrag hält fest, wann es war, welches Konto und welche Anlage beteiligt waren, welche Funktion angefragt wurde und mit welchem Ergebnis. Reines Ansehen wird nicht protokolliert, und IP-Adressen stehen nicht darin. Die Einträge werden nach 90 Tagen gelöscht.
  • Mitteilungen: wenn du sie einschaltest, die Adresse deines Browsers dafür (Punkt 9).

Konto, Anlage, Zugänge und Kopplung brauche ich, damit die App für dich funktioniert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Das Protokoll dient der Sicherheit, denn über die App werden Ventile und Pumpe geschaltet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Was mein Server nicht speichert

  • Die Daten deines Gartens, also Zonen, Wasser im Boden, Wetter, Verlauf und was gerade läuft, reicht der Server nur zwischen App und Anlage weiter. Er legt sie nicht ab, sie bleiben auf deiner Anlage.
  • Außer in den Server-Logfiles (Punkt 3) und bei der Anmeldung (Punkt 4) speichert der Server keine IP-Adressen. Um zu viele Anfragen abzuwehren, hält er sie kurz im Arbeitsspeicher und vergisst sie spätestens zwei Stunden nach der letzten Anfrage.
  • Für den Live-Stand bekommt die App ein Ticket, das nur im Arbeitsspeicher liegt, 60 Sekunden gilt und nur einmal benutzt werden kann.

7. In deinem Browser

Die App setzt keine Cookies. Im Speicher deines Browsers (localStorage) liegt der Erneuerungsschlüssel, mit dem sie dich angemeldet hält. Außerdem merkt sie sich dort die zuletzt gewählte Anlage, Einstellungen wie Sprache, Hell oder Dunkel und Anzeigegröße und, solange eine von dir gestartete Handsteuerung läuft, deren Nummer und Beginn, damit sie die Handsteuerung nach dem Neuladen wiederfindet. Während einer Anmeldung liegt dort kurz ein Prüfwert, nach dem Abmelden ein Vermerk, dass die nächste Anmeldung wieder nach deinem Passkey fragt. Im Sitzungsspeicher (sessionStorage), der mit dem Schließen des Tabs endet, vermerkt sie bei einem Update, welche Version sie nach dem Neuladen erwartet.

Ein Service Worker hält die Dateien der App bereit, damit sie schnell startet. Die Daten deines Gartens, Anfragen an meinen Server und die Anmeldung legt er nie ab. Schaltest du Mitteilungen ein, nimmt er sie entgegen und zeigt sie an, und dein Browser merkt sich die Adresse dafür, bis du sie wieder ausschaltest.

Diese Einträge bleiben auf deinem Gerät. Abmelden löscht den Erneuerungsschlüssel, alles andere löschst du über die Einstellungen deines Browsers für app.tropfwerk.de. Die Einträge sind für die App unbedingt erforderlich und brauchen deshalb keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

8. Mitbenutzer und Fachbetrieb

Du kannst weiteren Konten Zugang zu deiner Anlage geben, etwa jemandem aus deinem Haushalt oder einem Fachbetrieb. Sie sehen deinen Garten dann in der App und können ihn bedienen. Manche Einstellungen kann nur der Besitzer ändern. Als Besitzer siehst du in der App, wer Zugang hat, mit Name oder E-Mail-Adresse, Rolle und seit wann, und kannst jeden Zugang wieder entziehen.

Bei jeder Anfrage aus der App sagt der Server deiner Anlage, welches Konto sie stellt, mit Kennung, Name oder E-Mail-Adresse und Rolle. So prüft die Anlage, was dieses Konto darf. Startest du per App eine Bewässerung oder eine Nachspeisung, vermerkt die Anlage in ihrem Verlauf deinen Namen dazu.

9. Mitteilungen aufs Handy

Unter Einstellungen › Konto › Mitteilungen kannst du Mitteilungen einschalten. Dann meldet sich Tropfwerk auf deinem Handy, wenn Frost angesagt ist, wenn deine Anlage einen Alarm meldet und wenn mein Server sie seit einer Stunde nicht erreicht. Mitteilungen bekommen der Besitzer und die Mitbenutzer einer Anlage.

Beim Einschalten legt dein Browser eine Adresse für Mitteilungen an. Mein Server speichert sie mit zwei Schlüsseln für die Verschlüsselung, für höchstens zehn Browser je Konto. Schaltest du die Mitteilungen aus oder gibt dein Browser die Adresse auf, wird sie gelöscht, ebenso nach fünf vergeblichen Zustellversuchen hintereinander. Damit eine Mitteilung nicht doppelt kommt, merkt sich der Server 30 Tage, zu welcher Anlage und aus welchem Anlass er schon eine geschickt hat.

Zugestellt wird über den Push-Dienst deines Browsers. Welcher das ist, hängt von Browser und Gerät ab. Auf dem iPhone ist es Apple, bei Firefox Mozilla, bei Edge am Computer Microsoft und sonst meist Google. Diese Anbieter sitzen zum Teil in den USA. Den Inhalt der Mitteilung verschlüsselt mein Server so, dass nur dein Browser ihn lesen kann. Der Push-Dienst sieht nur die Adresse, den Zeitpunkt, die Größe, wie dringend die Mitteilung ist und ihre Art, etwa Frost oder Alarm, mit einem zufälligen Kürzel deiner Anlage.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Google und Microsoft sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für sie gilt der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission dazu. Apple und Mozilla sind es nicht. Die Übermittlung an sie ist für den Vertrag mit dir erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO), denn du hast die Mitteilungen eingeschaltet, und dein Gerät empfängt sie nur über seinen Push-Dienst. Sie kommen nur gelegentlich, wenn Frost angesagt ist, bei einem Alarm oder wenn deine Anlage nicht erreichbar ist. Für die Daten gilt bei Apple und Mozilla kein Schutzniveau wie in der EU, und Behörden in den USA können unter Umständen auf sie zugreifen. Den verschlüsselten Inhalt deiner Mitteilungen können aber auch sie nicht lesen. Schaltest du die Mitteilungen aus, endet die Übermittlung.

10. Keine Analyse, keine Werbung

In der App und bei der Anmeldung gibt es keine Analyse, kein Tracking und keine Werbung. Schriften, Bilder und alle anderen Dateien kommen von meinem Server, Inhalte von Dritten werden nicht geladen.

11. Konto löschen

Schreib mir an kontakt@tropfwerk.de, wenn du dein Konto löschen möchtest. Ich lösche dann dein Konto bei der Anmeldung und auf dem Server samt deinen Zugängen und deinen Adressen für Mitteilungen. Einträge im Protokoll verschwinden spätestens nach 90 Tagen, Einträge zu Anmeldungen nach 30 Tagen. Die Daten deines Gartens liegen auf deiner Anlage und bleiben dort.

Eine getrennte Anlage kannst du als Besitzer aus der App entfernen. Dann löscht der Server sie samt Kopplung und Zugängen, nur ihre Einträge im Protokoll bleiben bis zu ihrer Frist.

12. Deine Rechte

Deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch und dein Beschwerderecht gelten hier genauso wie für die Website. Sie stehen in der Datenschutzerklärung der Website unter Punkt 7 und 8. Zur Ausübung genügt eine Nachricht an kontakt@tropfwerk.de.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Verarbeite ich Daten auf Grundlage meines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), etwa die Server-Logfiles, die Einträge zu Anmeldungen oder das Protokoll, kannst du dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen, wenn sich dafür Gründe aus deiner besonderen Situation ergeben. Ich verarbeite die Daten dann nicht mehr, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Datenschutzerklärung der Website